KORNELIA Z. PIELKA TRADUTTORE GIURATO POLACCO ITALIANO

Μεταφράστρια Δικαστικών Εγγράφων Ιταλικά - Πολωνικά - Πολωνικά - Ιταλικά εκτελεί νομικές, τεχνικές και εμπορικές μεταφράσεις. Υπηρεσία επικύρωσης και νομικής επικύρωσης. Μετάφραση από τα πολωνικά στα ιταλικά. Μετάφραση από τα ιταλικά στα πολωνικά. Νομικές μεταφράσεις: πιστοποιητικά γέννησης, συμβολαιογραφικά έγγραφα, πιστοποιητικά γάμου, συμβάσεις, ποινικά πιστοποιητικά, πιστοποιητικά διαμονής, δικαστικές αποφάσεις, καταστατικά εταιρειών, διαταγές πληρωμής, κλήσεις, πρακτικά συνεδριάσεων, τεχνικές προδιαγραφές, αποφάσεις, κ.λπ. Εμπορικές μεταφράσεις: presentazioni aziendali, rapporti finanziari, relazioni di assemblea, listini, corrispondenza, bandi di gara, bilanci, κ.λπ. Τεχνικές μεταφράσεις: εγχειρίδια, διπλώματα ευρεσιτεχνίας, καταλόγους, οδηγίες χρήσης και συντήρησης, οδηγίες συναρμολόγησης και αποσυναρμολόγησης, δελτία ασφαλείας, κ.λπ. Διερμηνεία από τα ιταλικά στα πολωνικά. Διερμηνεία από τα πολωνικά στα ιταλικά. Διερμηνεία κατά τη διάρκεια εκθέσεων, γάμων, εμπορικών διαπραγματεύσεων, επαγγελματικών ταξιδιών, εκθέσεων, συναντήσεων, διαπραγματεύσεων, συνεδρίων, συναντήσεων, συνεδρίων, κ.λπ.